Tradisi Penyusunan Kamus Arab

TRADISI PENYUSUNAN KAMUS ARAB

Telah kritis tentang Sejarah Leksikografi Arab

Akhmad Saebudin

Pada mulanya, sebelum dimulainya tradisi tulisan, setiap bahasa berkembang hanya

 pada

tradisi lisan. Akan tetapi, tradisi lisan ternyata tidak bisa menjaga kelangsungan

hidup bahasa, sehingga banyak bahasa yang lenyap akibat tidak mengenal tulisan

seperti bahasa Semit Induk, Aramae, Akadea, dll.

Sebagai sarana untuk berpikir, bahasa terus berkembang sesuai dengan berkembangnya

 pemikiran itu sendiri, sehingga manusia tidak bisa lagi menghafal semua kekayaan

 bahasanya, walaupun seorang yang jenius dan sangat kuat hafalannya.

Ia terkadang dihadapkan dengan kata-kata yang tidak jelas, Di sinilah pentingnya

sebagai referensi. Sebelum masa Dinasti Abbasiyah, bangsa Arab belum mengenal

 penyusunan kamus karena beberapa hal diantaranya ;

1.      Meratanya buta huruf dikalangan bangsa Arab

2.      Tabiat kehidupan mereka yang suka berperang dan hidup no-maden, sehingga

menjauhkan nya dari tradisi tulis menulis

3.       Bahasa Arab menurut mereka merupakan bahasa percakapan, pidato, dan syair

Secara historis bangsa Arab bukanlah bangsa pertama yang berhasil menyusun dan

mengumpulkan fenomenan kebahasaan mereka kedalam sebuah kamus, karena sebelumnya

sudah ada tiga bangsa yang mendahuluinya, lebih dari seribu tahun jaraknya, dalam hal penyusunan

kamus, ketiga bangsa itu adalah :

Ø  Bangsa Assyria yang pernah menyusun kamus karena khawatir hilangnya

bahasa mereka

Ø  Bangsa Cina, ada dua kamus penting yang dikenal dan merupakan dasar

perkamusan bangsa Cina dan Jepang yaitu Yu Pien yang dicetak tahun 530 M

dan kamus Show Wan yang dicetak tahun 150 SM

Ø  Bangsa Yunani, kebanyakan kamus nya menghimpun kosa kata – kosa kata

yang berkaitan dengan pidato – pidato, filsafat dan kedokteran. Yulius Polux adalah

kamus pertama mereka yang disusun berdasarkan tema

Walaupun demikian, bangsa Arab merupakan bangsa pertama yang menyusun kamus secara lengkap dan cermat dalam artian seperti yang dikenal sekarang. Penyusunan

                kamus Arab ini dimulai setelah turunnnya Al-Qur’an, ketika kaum Muslim menghadapi

                kesulitan memahami beberapa kata dalam Al-Qur’an. Rasulullah lah yang menjelaskan

                kesulitan-kesulitan itu, dan para sahabat mencatatnya. Ibn Abbas adalah orang yang paling

                berjasa dan paling mengetahui kesulitan-kesulitan itu.